After aligning the codes for Norwegian (in T339091, "no" is converted to "nb"), Content Translation shows a consistent list of machine translation providers for both codes. However, Google is missing where it is expected to appear.
Something may still need fixing on the Google config or the code that processes it.