This is a follow-up to T102417. The original issue of that task is no longer relevant, but the last comments present another issue.
The message wikibase-sitelinks-special is "Other sites" in English. People at that task seem to agree that "Multilingual sites" is a better label, at least for wikidata.org. And indeed, on wikidata.org, it was changed to "Multilingual sites" in English, British English, and Russian. However, other languages get the label from the software, and that's translated in translatewiki.net from "Other sites", so it creates an undesirable inconsistency between languages.
A simplistic solution for this is to change wikibase-sitelinks-special to "Multilingual sites". This will be good for wikidata.org, but I'm not sure that it's good for other sites that use the Wikibase extension.
So, what do other Wikibase users and developers think about this? Is it enough to just change this message? If that's the case, I can quickly do it myself.
Or is something smarter needed? For example:
- Create a new category called "Multilingual sites".
- In the Wikimedia configuration, move all "Other sites" to it.
- Let other sites remain with "Other sites" if they don't do anything.
But that would probably have to be done by an actual Wikibase developer, because I'm not that familiar with that code.