This doesn't happen in IE.
- Place the cursor at the end of a link.
- Type some text
- See that the text doesn't appear to be linked, but the link inspector option is available
Short term solution as decided by Trevor, Inez and James: Make links not auto-extend in the model, and fix IE so it doesn't auto-extend in the view (to make it work like other browsers).