(by "the hidden menu" i mean the menu that opens under the inverted triangle - where "move" normally lives). with wmf8, "history" and "add section" moved there also. i do not believe this is intentional - this does not seem to happen in ltr wikis, and was not announce anywhere.
i am 88.21% certain this is a result of bug 50193, but i can't be 100% sure.
the problem goes away if you disable javascript.
peace.
Version: 1.22.0
Severity: critical