Intention:
Whenever a new VE feature is launched it seems as though existing translations are not included.
Steps to Reproduce:
- Go to https://sv.wikipedia.org/wiki/Bonsai?uselang=de&veaction=edit
- Click on media settings for the first image
- Click advanced settings (Erweiterte Einstellungen)
Actual Results:
- Alt_text dialogue reads "Alternative text"
- Position dialogues read "Position: Left, right, center, none "
Expected Results:
- Alt_text dialogue reads "Alternativtext" (per https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Visualeditor-dialog-media-alttext-section/de)
- Should also be all in german (per e.g. https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Visualeditor-dialog-media-position-left/de)
Reproducible: Always
This is not just an issue with the above features (or with uselang=de) but rather happens at every launched VE feature. Since the translations have normally been done before there is no reason why they should not be included as part of the pushing of any new feature.
The VE translations also seem to take longer to go live then translations in other parts of the interface (seems to happen only when there are other VE updates).
Version: unspecified
Severity: normal
See Also:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=64230