|Open||None||T104810 Prominent switch between Latin script and Devanagari script for content and interface in the Goan Konkani Wikipedia (tracking)|
|Open||None||T32759 Languages that need a LanguageConverter implementation (tracking)|
|Open||None||T105121 Provide Latin-Devanagari-Kannada language converter for Goan Konkani|
I have created a project page for this task. Please take a look at it.
Unfortunately, Konkanverter doesn't work properly for Devanagari-Latin, but it's pretty good in Latin-Devanagari. Konkanverter was developed primarily for Devanagari-Kannada-Devanagari, and I believe it does a good job of that.
I suggest that we start afresh from the orthography table on the project page, and then refine it as we go along.
There are a lot of conflicts between convertor results provide by users and konkanverter.
- Everything that's in the Goan Konkani Wikipedia (gom.wikipedia.org) is Goan Konkani with the language code gom. Maharashtrian Konkani (knn) is a different group of dialects.
- I think that creating this converter is not going to be a cakewalk or a quick-fix, it will be a drawn-out process as we will have to keep refining it