Personal toolbar is shown in reverse in RTL wikis in the Special:ContentTranslation columns interface.
This is fixed for the dashboard in ext.cx.dashboard.less (T105688), and I can do the same for the columns interface, but it would be better to resolve it properly in the code of the Vector skin itself, so that it would even with the unusual way in which CX loads skins.