We have a cool JavaScript-based approach for one-off edits for lists. But for creating a bunch of entries at once, we should have a specialized editing interface.
An idea floated is to use an approach similar to galleries. Each list entry is one line, and edited as such:
Title|Description|file=Optional image
This would be for mass edits and would also double as the non-JS fallback.