Already tested on Test Wikipedia. Let's test it on English Wikivoyage before we go to English Wikipedia. English Wikivoyage has a master assessment template that is highly used, so this is an ideal test case (for both errors and performance). The template is https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Stbox. This is an invisible back-end only feature, so we should post a notice on the Travellers' pub, but I don't think we need to run a vote or anything.
First step is to add the 2 PageAssessments tables to the en.wikivoyage database. Then we need to configure the jobrunners properly. Next, recruit someone from the performance team to help us monitor the deployment. Deploy the config change to turn on the extension on English Wikivoyage. Add the parser function to the master assessment template. Wait until the jobs have finished running. Test the results by looking at the tables and testing the PageAssessments API.