Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T146867

Register CopyPatrol tool with translatewiki.net
Closed, ResolvedPublic2 Estimated Story Points
Actions

Description

Now that the i18n code is merged, we will need to register the CopyPatrol tool (http://tools.wmflabs.org/copypatrol/) with translatewiki.net so that we can start getting translations. We should also set it up to automatically push the translations to the GitHub repo.

See https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/275131/ for how to do this. (But see Nikerabbit's comment on the last patch.)

Also, see if there is any way that we can have translatewiki.net only translate certain languages (rather than all of them). Might need to ask @Nikerabbit about this.

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Add configuration for translating the 'CopyPatrol' tooltranslatewikimaster+40 -0
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

kaldari created this task.Sep 28 2016, 3:26 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptSep 28 2016, 3:26 AM
kaldari triaged this task as Medium priority.Sep 28 2016, 3:26 AM
kaldari moved this task from New & TBD Tickets to Needs Discussion on the Community-Tech board.
kaldari updated the task description. (Show Details)Sep 28 2016, 3:30 AM
Nikerabbit updated the task description. (Show Details)Sep 28 2016, 8:04 AM
Nikerabbit added a comment.Sep 28 2016, 8:06 AM

Also, see if there is any way that we can have translatewiki.net only translate certain languages (rather than all of them).

Yes, but please explain why.

Aside, I started documenting the whole process in https://translatewiki.net/wiki/New_project_setup

• Niharika subscribed.Sep 28 2016, 4:41 PM
In T146867#2673362, @Nikerabbit wrote:

Also, see if there is any way that we can have translatewiki.net only translate certain languages (rather than all of them).

Yes, but please explain why.

The app we want to translate is only applicable to enwiki right now. We're planning to roll it out to other wikis slowly, and it won't be rolled out for all wikis because it doesn't apply to most. Hence it makes most sense to enable translations only for the languages the app will be available in.

Aside, I started documenting the whole process in https://translatewiki.net/wiki/New_project_setup

Thanks. I'll take a look.

kaldari added a comment.Sep 28 2016, 5:10 PM
In T146867#2673362, @Nikerabbit wrote:

Also, see if there is any way that we can have translatewiki.net only translate certain languages (rather than all of them).

Yes, but please explain why.

The service that powers the app, iThenticate (which we have been given a free subscription to), only supports the following languages: Chinese (simplified and traditional), Japanese, Thai, Korean, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian (Bokmal, Nynorsk), Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Arabic, Greek, Hebrew, Farsi, Russian, and Turkish. So any translations to other languages would be wasted effort.

Nikerabbit added a comment.Sep 28 2016, 5:40 PM

I'm not sure I follow the logic. One cannot use the tool in Finnish to patrol English Wikipedia?

kaldari set the point value for this task to 2.Sep 28 2016, 9:14 PM
• DannyH moved this task from Needs Discussion to Up Next (May 6-17) on the Community-Tech board.Sep 28 2016, 9:17 PM
kaldari edited projects, added Community-Tech-Sprint; removed Community-Tech.Sep 28 2016, 9:26 PM
• Niharika added a comment.Sep 29 2016, 2:26 AM
In T146867#2674849, @Nikerabbit wrote:

I'm not sure I follow the logic. One cannot use the tool in Finnish to patrol English Wikipedia?

They can, but surely, very few people will do so. We're planning to have just one translation choice which decides which wikipedia is being patrolled and show the interface in the corresponding language. The tool doesn't have a ton of users so I don't think we should complicate matters by letting them choose the UI language AND the wiki being patrolled both.

Amire80 subscribed.Sep 29 2016, 8:00 AM

This is not a reason to limit the languages intentionally. People will know where the tool is or is not used, and will choose whether to translate it or not.

Framawiki subscribed.Sep 29 2016, 4:25 PM
Framawiki added a comment.Oct 20 2016, 8:47 PM

Hello ! Have you news ? Thanks !

kaldari added a comment.Oct 20 2016, 9:00 PM

@Framawiki: This isn't done yet, but hopefully will happen within the next 2 weeks. I suppose we'll just keep it open to all languages per the feedback above.

gerritbot subscribed.Oct 25 2016, 10:08 PM

Change 317465 had a related patch set uploaded (by Samwilson):
Add confirguration for translating the 'CopyPatrol' tool

https://gerrit.wikimedia.org/r/317465

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Oct 25 2016, 10:08 PM
Samwilson moved this task from Ready to In Development on the Community-Tech-Sprint board.Oct 25 2016, 10:08 PM
kaldari assigned this task to Samwilson.Oct 25 2016, 10:17 PM
kaldari moved this task from In Development to Needs Review/Feedback on the Community-Tech-Sprint board.
Samwilson added a parent task: T145431: Epic: Port CopyPatrol to French Wikipedia.Oct 25 2016, 10:28 PM
gerritbot added a comment.Nov 1 2016, 3:19 PM

Change 317465 merged by jenkins-bot:
Add configuration for translating the 'CopyPatrol' tool

https://gerrit.wikimedia.org/r/317465

Nikerabbit removed a project: Patch-For-Review.Nov 1 2016, 3:24 PM
Nikerabbit moved this task from Backlog to New projects for translation on the translatewiki.net board.
kaldari closed this task as Resolved.Nov 1 2016, 7:40 PM
kaldari moved this task from Needs Review/Feedback to Q1 2018-19 on the Community-Tech-Sprint board.
• DannyH edited projects, added Community-Tech; removed Community-Tech-Sprint.Nov 8 2016, 11:20 PM
• DannyH moved this task from Up Next (May 6-17) to Archive on the Community-Tech board.Nov 8 2016, 11:29 PM
MusikAnimal added a project: CopyPatrol.Mar 7 2018, 8:21 PM
MusikAnimal moved this task from Backlog to Done on the CopyPatrol board.Jun 20 2018, 5:04 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL