Note from @Mhurd:
Is there a benefit to using createDocumentFragment() on Android? This might be a noticeable performance gain and the redlinks transform is configured to support it. Change the following in sections.js to createDocumentFragment() instead of createElement():
var content = document.createElement( "div" ); var heading = document.createElement( "h" + ( section.toclevel + 1 ) );
And maybe reparent at the end of the method.
To test the transform, just make a link to a nonexistant page. Monte set up a test page on testwiki.