Hi Sage, sorry if you are not the right person, I do not to whom this applies! Since about 10 days ago, I am going through certain issues at the Visual Editor (Ikusizko Editorea) at the Basque Wikipedia, tab "Aldatu" (an option enabled in regular articles). When I add a link after selecting it on a word or phrase, it is not implemented on the text selected, but partially out of the defined text.
Sometimes a parasite link may appear diving a word, mirroring a previous existing link. Also when I try to insert a reference somewhere in the text, after I have filled out the data in the provided form, it fails to appear where one places the cursor, instead diving the word next-by or in another place. This is a real nuisance and makes Visual Editor impractical. The first time may not happen anything strange, but as one keeps adding links or references, the problem builds up.
The issue takes place from different accounts, different computers and different people, although seem not to have noticed the issue in the community discussion.