Page MenuHomePhabricator

References list is checked for MT abuse
Closed, ResolvedPublic

Description

Block images, block templates, tables, lists and section headings are removed from being checked for MT abuse. References list should also be added to this list of excluded nodes.

I was creating an article with Content Translation, edited every section with content, but references list had MT abuse warning, which caused article to be published with a MT abuse tracking category.

Inspection showed that node was references list node (mwReferencesList is the name).

Event Timeline

Petar.petkovic moved this task from Needs Triage to CX2 on the ContentTranslation board.

Change 499676 had a related patch set uploaded (by Petar.petkovic; owner: Petar.petkovic):
[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Exclude references list from MT abuse checking

https://gerrit.wikimedia.org/r/499676

Change 499676 merged by Nikerabbit:
[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Exclude references list from MT abuse checking

https://gerrit.wikimedia.org/r/499676

@Etonkovidova here we need to check that for a reference list added to the translation (when using MT, copying from source, or manually added) that users don't further edit, the tool (a) does not show a warning of too much unmodified content, and (b) when published the content does not get added to the tracking category (for each language you can search for the "cx-unreviewed-translation-category" category in their list of tracking categories).

Etonkovidova added a comment.EditedMay 1 2019, 3:26 AM

@Etonkovidova here we need to check that for a reference list added to the translation (when using MT, copying from source, or manually added) that users don't further edit, the tool (a) does not show a warning of too much unmodified content, and (b) when published the content does not get added to the tracking category (for each language you can search for the "cx-unreviewed-translation-category" category in their list of tracking categories).

I checked for wmf.3 in testwiki - unmodified ref list was added without triggering Unmodified content warning and cx-unreviewed-translation-category was not added. However, since the publishing happened in testwiki, it will need to be checked in some lang wiki. Keeping it open for now.

Etonkovidova closed this task as Resolved.May 2 2019, 10:49 PM