Please see this conversation for historical background:
While I attempt to rename a file on Wikimedia Commons I can't edit file captions while the file is awaiting either approval or denial from a file renamer, please see:
This issue seems to affect both mobile 📱 and desktop users.