This was done in the code in T138573, but needs on-wiki follow-ups, so the deprecated codepath can be removed.
List of pages to rename:
https://global-search.toolforge.org/?q=+®ex=1&namespaces=8&title=Visualeditor-cite-tool-definition.json
Correctly named pages:
https://global-search.toolforge.org/?q=+®ex=1&namespaces=8&title=Cite-tool-definition.json