It looks like Echo enforces certain notifications are always disabled for new users, regardless of wgDefaultUserOptions. French Wikipedia asked in T273787 for notification about reverted edits to be enabled for everyone, not just current accounts.
This means we should either make EchoHooks::getNewUserPreferenceOverrides an actual config variable, or remove it entirely (it might've been part of some experiment?)