List of steps to reproduce (step by step, including full links if applicable):
I have included the original markup found in an article, and simplified markup to reduce the case to a minimal form.
What happens?:
When Template:Nowrap is wrapped around Template:Unbulleted list, a misc-tidy-replacement-issues "span wrapping a div" error is properly detected.
When the unbulleted list is wrapped in bold markup (three ' characters) and then surrounded by Template:Nowrap, no Linter misc-tidy-replacement-issues is detected.
What should have happened instead?:
A Linter error should be detected in the latter case.
Software version (if not a Wikimedia wiki), browser information, screenshots, other information, etc.: