It seems the current ways are flaky, and not guaranteed, though, some of it does also depend on whether the translators have left them in, possibly hinting it's even harder to choose them, unless we just fall back and return whatevers set in the LanguageEN file...?
Version: unspecified
Severity: enhancement