Update the Watchlist and Revision UI to use Codex
Original task description
Awhile ago I created an improved Watchlist and revision UI as I was playing with OOUI stuff in Figma. I kind of shared it on the Design mailing list awhile back too, however I just wanted to share what I created as part of a task so that it is more permanent and you can reference it in the future if you want.