The docs can be created in a preliminar subpage of https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Toolforge/Ongoing_Efforts/Toolforge_Build_Service/Documentation, pending finding the best place for them (they can be started in a google doc for the early stages if preferred).
The application should be the same as the current docs show: https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Help:Toolforge/Web/Python
(Python+django+DB+static files+uwsgi)
Note that some restrictions in those docs will not apply anymore (like needing the app.py file).