Mockups:
Without language variant:
With language variant proposed in T334688: Vector-2022: Try to improve language variant menu selector visibility :
Note: This does not affect Wikimedia projects since the extension has been undeployed from Wikimedia project (T128326: Undeploy the RelatedSites extension (used on Wikivoyage)).