Parsoid usually sets a <base href> in the document, but when embedded page in an article this doesn't exist so our links are all broken.
See the [[Opportunities for the Content Transform Team]] link at https://en.wikipedia.org/wiki/User:Cscott/Ideas?useparsoid=1
EDIT: After adding the missing <base href>, all TOC links are broken; see comment below.