Page MenuHomePhabricator

Enable MinT for Wikipedia readers MVP on a wiki
Closed, ResolvedPublic

Description

As part of the work on MinT for Wikipedia Readers MVP (T359072) we want to allow communities to access more content that is only available in other languages with the use of machine translation.

In order to start learning how the MVP works with real content we want to enable it in one wiki.

Igbo Wikipedia has been selected since they have been using MinT frequently for the creation of translations.

Feedback from the community will inform future decisions on wether to improve the tool or enable it for more wikis.

Key points:

  • The community can try MinT for Wiki Readers in Igbo Wikipedia at Special:AutomaticTranslation
  • The plan is to enable two entry points on the mobile web version of WIkipedia to allow readers to access machine translation when content is missing in Igbo. One from the language selector (T363183) and another one at the footer of articles (T363338).
  • In the proposed approach Machine translation is always identified as such and human-created content is surfaced and recommended.
  • Development is in a very early stage since we want to hear early what works and what can be improved to better support the community needs.

Steps:

Event Timeline

Pginer-WMF moved this task from Backlog to Product integration on the MinT board.

Change #1047382 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/mediawiki-config@master] igwiki: Enable MinT for Wikipedia readers

https://gerrit.wikimedia.org/r/1047382

Change #1047382 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] igwiki: Enable MinT for Wikipedia readers

https://gerrit.wikimedia.org/r/1047382

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2024-06-19T07:29:20Z] <kartik@deploy1002> Started scap: Backport for [[gerrit:1047382|igwiki: Enable MinT for Wikipedia readers (T363464)]]

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2024-06-19T07:33:54Z] <kartik@deploy1002> kartik: Backport for [[gerrit:1047382|igwiki: Enable MinT for Wikipedia readers (T363464)]] synced to the testservers (https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Mwdebug)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2024-06-19T07:48:16Z] <kartik@deploy1002> Finished scap: Backport for [[gerrit:1047382|igwiki: Enable MinT for Wikipedia readers (T363464)]] (duration: 18m 55s)

The deployment has been competed and applied to Igbo. The screenshots below show how the behaviour of the language selector is different depending on the languages for which MinT for Wiki Readers MVP has been enabled:

Option to read machine translation shows for Igbo where the feature was enabledOption to read machine translation is not shown for other languages
en.m.wikipedia.org_wiki_Avocado_toast(Wiki Mobile) (1).png (568×320 px, 42 KB)
en.m.wikipedia.org_wiki_Avocado_toast(Wiki Mobile).png (568×320 px, 29 KB)

We can resolve this ticket since further adjustments will take place as parto fo other feature-specific tickets such as the entry point (T363183) or new follow-up tickets.