Steps to replicate the issue (include links if applicable):
- The file https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gnome-edit-delete.svg disappeared
- On https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Gnome-edit-delete.svg I get File not found: /v1/AUTH_mw/wikipedia-commons-local-public.96/9/96/Gnome-edit-delete.svg
Tested on Windows 10 with Chrome and Firefox, logged and not logged.