Page MenuHomePhabricator

Title autocompletion should also match display title and show it
Open, MediumPublic

Description

As a reader of a multilingual wiki looking for a page in my language, whose title has been translated via the Translate extension, I want to type in the search bar in my language and be autocompleted in my language, till I reach the page whose display title is what I'm looking for.

Example: page title Help:Navigation/it, display title Aiuto:Navigazione.
https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Navigation/it&action=info
I type Aiuto:N, I want to see Aiuto:Navigazione in autocompletion and be brought to the actual page.


Problem reported by an institutional user of MediaWiki:

trying to create a multilingual
mediawiki for the * Archive at the University of *.
We're trying to constitute a international collaboration network for this
big *. [...]
also entries already
translated are displayed in the search bar as the original word with
/languagecode - how can that be changed.


Note, I don't give for granted that users/wikis actually want to translate page titles (and especially namespace names within them), because often they don't; but when they do it makes sense to actually use those translations.

I hope that this will be easier than categories, because it doesn't involve parsing.
https://bugzilla.wikimedia.org/showdependencytree.cgi?id=29975&hide_resolved=1


Version: master
Severity: enhancement

Details

Reference
bz64703

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 22 2014, 3:22 AM
bzimport added projects: CirrusSearch, I18n.
bzimport set Reference to bz64703.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).
Nemo_bis created this task.May 1 2014, 11:36 AM

Makes sense to me. Institutional MediaWiki users might not want to install Cirrus, but, hey, I like the idea and giving people more reasons to install Cirrus doesn't hurt either.

demon added a comment.May 3 2014, 3:18 AM

This is in the same vein as bug 63975, just about search suggestions instead of results. My comments there on implementation are the same as here.

Restricted Application added a project: Discovery. · View Herald TranscriptJul 26 2015, 2:38 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald Transcript
demon removed a subscriber: demon.Aug 19 2015, 4:07 PM
k8n added a subscriber: k8n.Sep 3 2015, 6:47 PM
Restricted Application added a project: Discovery-Search. · View Herald TranscriptAug 4 2018, 9:30 AM