We can make subtitles for a movie on wikimedia commons TimedText namespace, but templates within the subtitle don't expand. So license templates don't work.
Example:
https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:Knowledge_for_Everyone_(no_subtitles).webm.ja.srt
The reason is expected subtitle is surrounded with <pre> tags.