Example code from https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:NaviBlock:
<onlyinclude><includeonly><div class="BoxenVerschmelzen"> {{#switch:{{padleft:|1|{{{1|}}}}}|<|[={{{1}}}|#default={{#if:{{{1|}}}|{{{{{1}}}}}}}{{#if:{{{2|}}}|{{{{{2}}}}}|<div style="display:none;">[[Vorlage:NaviBlock/Wartung/nur ein Element| ]]</div>}}{{#if:{{{3|}}}|{{{{{3}}}}}}}{{#if:{{{4|}}}|{{{{{4}}}}}}}{{#if:{{{5|}}}|{{{{{5}}}}}}}{{#if:{{{6|}}}|{{{{{6}}}}}}}{{#if:{{{7|}}}|{{{{{7}}}}}}}{{#if:{{{8|}}}|{{{{{8}}}}}}}{{#if:{{{9|}}}|{{{{{9}}}}}}}{{#if:{{{10|}}}|{{{{{10}}}}}}}{{#if:{{{11|}}}|{{{{{11}}}}}}}{{#if:{{{12|}}}|{{{{{12}}}}}}}{{#if:{{{13|}}}|{{{{{13}}}}}}}{{#if:{{{14|}}}|{{{{{14}}}}}}}{{#if:{{{15|}}}|{{{{{15}}}}}}}{{#if:{{{16|}}}|{{{{{16}}}}}}}{{#if:{{{17|}}}|{{{{{17}}}}}}}{{#if:{{{18|}}}|{{{{{18}}}}}}}{{#if:{{{19|}}}|{{{{{19}}}}}}}{{#if:{{{20|}}}|{{{{{20}}}}}}}{{#if:{{{21|}}}|<div class="error">Zu viele Navigationsleisten</div>}}}} </div></includeonly></onlyinclude> {{Dokumentation}}
There are many unhighlighted }}, though they do match correctly.
In {{#if:{{{5|}}}|{{{{{5}}}}}}}
^^^^^^ ^^ this is the parser function
^^^^^^^^ ^^^^^^^ these are parameters
^^ ^^ this is a template transclusion
Highlighting a complicated, but correct template wrongly makes editing even harder than without highlighting.