Thumbnails of many images on Commons and English Wikipedia are appearing grainy, because the appropriately sized copies are not being generated. MediaWiki then upscales a low-res version, with hideous results.
Affected images appear to mostly be large JPEGs with a portrait orientation (long Y axis).
See these pages for examples:
Also affects local uploads: