In Special:NewPagesFeed, creations by autopatrolled users are not marked as autopatrolled. For example, the article Casper Motor Company-Natrona Motor Company on Wikipedia says that it is unreviewed despite being created by an autopatrolled user. The creations still appear without an exclamation point in recent changes, and without yellow highlighting in Special:NewPages.
We realized that this problem was accidentally caused by Community Tech's work on this project to expand and improve the New Pages Feed. I'm sorry about this -- it's definitely frustrating that extra work is being caused for New Page Reviewers.
The team is working on the fix now, tests to go along with the fix, and doing code review. Because of the time it will take to do this right, we'll likely deploy a fix on Monday morning.
I'll give another update in a few hours.
Deployed! Existing pages created by autopatrolled users are also now all marked as reviewed https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=pagetriage-curation&user=MusikAnimal&offset=20180702184000