Page MenuHomePhabricator

Translate CountryNope message to other languages
Open, Needs TriagePublic

Description

It is necessary to provide translation of the https://donate.wikimedia.org/wiki/Template:CountryNope message into other languages. example https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:LandingPage&country=RU&uselang=ru
This message may be received via the Donation link from the sidebar on any wiki.
Translation is now available only for Finland https://donate.wikimedia.org/wiki/Template:CountryNope/FI . Users from other countries should be able to read this in their language (Russia (russian language), Iran (persian), Libya (arabic) and others). We have prepared a translation of this message into Russian ( https://ru.wikipedia.org/wiki/U:Iluvatar/landing ), need help to publish it.

Event Timeline

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJul 10 2018, 5:35 PM
stjn added a subscriber: stjn.Jul 10 2018, 6:54 PM
Pcoombe claimed this task.Jul 10 2018, 9:37 PM
Arbnos added a subscriber: Arbnos.Jul 17 2018, 4:34 PM

@Sunpriat2 Thanks very much for raising this, and for providing a Russian translation! Unfortunately there's been a lot of urgent work in fundraising recently which prevented me from working on this. I have now managed to add your translation to the site, users in Russia coming from the Russian sidebar will now see this page.

I'll work on getting this translated into other languages as well.

stjn added a comment.EditedJul 24 2018, 6:57 PM

Great. Small fix needed though: Special:UserLogin/SignupSpecial:UserLogin/signup, the first one doesn’t work as intended and I only noticed this now.

UPD: If you would be so kind, also please fix больше возможностибольше возможностей (find and replace, or I could change it in the link from which you’ve copied if this would be better).

@stjn Thanks, I made both of these changes.