Mon, May 6
Thanks all! I believe there is a separate step to change the Subject line for all these languages. Do you want us to create a separate Phab task for that @Ejegg ? Could you please remind us of where the new SL will need to be added?
Thu, May 2
As mentioned to @MBeat33 I had two testers in Sweden trying to donate from their Iphone. One of them made a donation using AMEX without any issues, the other one got the attached error message when using Safari (but no iframe error)
Wed, May 1
Thank you once again Thea for all your work on this! I am OK with going ahead with all versions except Hebrew and Japanese that we are also waiting for and get those in when we can. Thanks all!
Apr 23 2019
Hey All! How can I help with this task? Do you still need volunteers to make a donation in Sweden? Thanks!
Apr 16 2019
Sounds great! Thanks all for moving forward on this. @spatton will follow up with some more ideas about how we would set up the test and a suggested timeline. TY!
Apr 9 2019
Apr 5 2019
Mar 18 2019
Thanks @CCogdill_WMF . I added that SL to the Translation request.
Mar 13 2019
Feb 22 2019
@mpopov Just to clarify, this the the discussion we've been having over email since December, email SL "Re: Low Android performance (app fundraising)" . Please let me know if you have any questions. Thanks!
Feb 11 2019
Nov 21 2018
Thank you @JoeWalsh for these clarifications. Just to be sure, for iOS does this mean a reader sees a banner every time he visits the app, but in different positions depending on how many times he has visited in the past?
Nov 19 2018
Nov 5 2018
I updated collab and removed the contact details that are no longer valid.
I will be getting Jasmeet a WM email address soon and will update that once
Sep 21 2018
Sep 19 2018
Thank you @Ejegg and all !
Sep 17 2018
Aug 29 2018
Thank you for all your great work on this Peter! I would suggest that we edit the copy in French and use the following wording:
May 2 2018
Thank you @Ejegg I just received the new one and all seems fine now!
Thank you @Ejegg I tested sending the thank you email to myself, but received the previous letter though and not the new one :
May 1 2018
Thank you @Pcoombe !
Apr 30 2018
I have updated the missing "Dear donor" in Dutch and re-published the letter. Should be good to go!
Thank you @Pcoombe ! I think the Dutch version will be fine for know as I am assuming making the Thank you letter country specific is a much bigger task? I think it may be worth looking into this possibility in the long term though as it may be beneficial for other campaigns as well.
Apr 27 2018
Mar 1 2018
Thank you very much Robin, Peter and all. I have reviewed and made some tweaks to the Swedish version. We shall just remove the endowment info, then the svSE is good to go!
Feb 26 2018
Feb 12 2018
Feb 8 2018
Thank you for chiming in @Pcoombe. Yeah, that sounds right to me. The additional language code would be super helpful also for the thank you email that donors receive. With the current flow and only one language code for es we cannot send a separate thank you email to Latin American donors vs Spanish donors in Spain, even though they saw two separate banners with localized appeals in their language variations.
Nov 30 2017
Just jumping in to say Thank you to everyone involved for your help getting these ready and deployed! Look forward to seeing the banners live!
Nov 20 2017
Thank you for your questions and clarifications @schoenbaechler . We are planning to launch desktop banners on 11/28 and mobile web banners on 11/30 if everything goes according to plan. I would suggest that we launch mobile app banners at the same time as mobile web on 11/30, is that seems like a feasible timeline for the reading team.
Thank you very much @schoenbaechler and all! I agree to talk copy on tomorrow's call. Would you be able to give us a sense of how much copy we will be able to fit into this year's designs?
Nov 7 2017
@Ejegg Let's skip the period as per Caitlin C's advice. The letter is ready to be deployed. Thanks for your work and your patience!
Oct 25 2017
That's right. @DStrine @Pcoombe
We do want to run a test during Big English to test the impact on Hovercards during a longer time period for a small number of readers. The reading team is planning to roll out the feature in January so this gives us the opportunity to test before the roll out.
Oct 10 2017
Thank you all for your work on this.
Oct 6 2017
Thanks @Pcoombe I checked it this morning and it wasn't the case. Looks like it's been updated now though.
Thank you @Ejegg !
I realized I totally missed to list English in the list of languages..! Terribly sorry. Could you deploy the English one so that the new address is updated there too. Many thanks!
Oct 4 2017
Thank you @bearND !
I checked all the languages and these ones are the ones missing:
Thank you for flagging and working on this @Ejegg
Oct 3 2017
The main text does stays the same. Thank you @bearND ! As discussed with @JMinor, we'd like to run a simple A/B test though, testing some different copy, Can we let this version run two weeks and swap it with a slightly different variations for the last 2 weeks of the campaign?
Sep 30 2017
Thank you everyone for your work getting this ready.
Sep 27 2017
Thank you very much @Ejegg ! The TY letter looks good to me!
Sep 24 2017
Sep 6 2017
Thank you @Ejegg !! I have sent the final versions around to native speakers, but I think we should be good. Thank you!
Aug 30 2017
There were a couple of small fixes needed in both the ja and the pt-br version. I have made the changes and published both translations again. Would you be able to deploy? Sorry about the hassle
Thanks so much for your help with these @Ejegg The emails look good to me, but I am having them reviewed by natives and will re-open the ticket if there are any issues. Thanks!
Aug 22 2017
Jun 27 2017
@Pcoombe That's great. Thank you!
May 16 2017
Thank you very much @Ejegg and @Pcoombe for your help getting this out. I am working on adding Polish translations for the support pages as well, Those should be done shortly. Regarding thank you letters in the other languages, I am currently reviewing and will let you know when they are all ready to publish, so you can do them all at once. Thanks!
May 15 2017
The Polish thank you email is updated on Meta and published
May 10 2017
Thank you @Ejegg ! I didn't realize this letter was already on Meta. I have all the translations available and we'll start adding those in today.
Apr 12 2017
Thank you @elukey . As mentioned on chat, would be great to get this
finalized asap this week. Thanks all for your help!
Apr 6 2017
Thanks all for your help moving this forward. @elukey How can I help with the verification?
Mar 31 2017
Thank you @klapper and @DStrine Yes, they already signed NDAs when they got access to the LDAP group.
Mar 30 2017
As David mentioned, it would be great for myself, spatton and pcoombe to get access to WMF NDA tasks. However, more importantly, we are trying to find a way to discuss the project laid out in this specific private task with our our analytics consultants, CPS. They have access to LDAP group. Could we open up this task to people with LDAP group access? Thanks!
Jan 30 2017
thank you @elukey. I started an email thread with you and James at legal
who has been handling the contracts with CPS for us.
Jan 24 2017
Working for me as well @elukey. Thank you!!
Jun 13 2016
Thank you @Jgreen
Jun 10 2016
Thank you @Jgreen for your help on this. Yubikeys for Brent Cohn, Jasmeet Samra and Maximilian Pany can be sent to the following address:
Jun 8 2016
May 31 2016
Thanks @DStrine. I have sent the Japan form to a few local testers.
ahh great! Thanks @Ejegg !
May 27 2016
$lang : hu.wikipedia.org
$value of users to get Hovercards UX with previews turned on: 20%, which I think strikes an okay balance. @Tbayer, @jrobell, @DStrine does that work for you or should we set it higher and make it a head to head test at 50%?
Thank you for sending the Ukraine forms for Adyen over. The credit card fields are showing up in English however, see screenshot attached. It would be great to fix this before asking locals to help us make test donations and to review the form. Would that be possible? Thank you!
May 25 2016
Thanks for your work on this. I am working on getting the last translations in Ukrainian ready in on Translatewiki. (From what I can see, the copy that needs translation is not needed for our current form, but I'll get those in as well just to be sure.) As mentioned to @DStrine
earlier, it would be great if I can get the Adyen links for Ukraine sent to me as soon as they are ready, so I can have the forms reviewed by locals and make sure everything looks fine.
May 24 2016
@Ejegg That's great. Thanks for clarifying that!
Hi @DStrine and fr-tech team,
May 18 2016
Quick question @DStrine and @AndyRussG : do we have an idea on when this task will be done?
The reading team should have their deployments needed out by May 26th [https://phabricator.wikimedia.org/T132604] and just wanted to check if we'll be able to get this task ready before that?
May 5 2016
May 4 2016
Thank you for working on this tech team, and thanks Amir for reviewing. I agree that the alignment would be great if we can fix. Getting the RTL alignment right was one of the reasons we wanted to use Adyen for this campaigns.
Mar 30 2016
Thank you very much @Ejegg for your work on this. I am sorry it ended up being more work and hassle than we thought. I just sent myself a test and the Thank you emails look good!
Mar 29 2016
@Ejegg Let's delete Arabic and Polish from civi and use English for now, until we get the new version ready. For Bengali we can also use English. Thank you!
Mar 28 2016
Mar 17 2016
Thank you very much @Ejegg for working on this.
Mar 16 2016
How about we just use 'Jimmy Wales" as the from name? The same way we used "Lila Tretikov" in the past.
Mar 14 2016
Thank you @Ejegg !
Mar 10 2016
The list has also been updated with Danish which had somehow been left out.
Mar 9 2016
Feb 18 2016
I am checking back in on this again to see if adding Latin American Spanish as a language code would be possible? Could you please advice.
Dec 10 2015
Thank you guys. How about merging Caitlin's and Michael's ideas into one:
Dec 8 2015
Nov 11 2015
@atgo, thank you for flagging.
Oct 22 2015
Thank you very much @Ejegg for getting to this so quickly! Much appreciated.
Oct 21 2015
Oct 20 2015
Thank you @awight. It looks good to me! Thank you for deploying.
Oct 19 2015
I have updated the Thank you email in French again and re-published. Would you be able to set it up for staging?