translatewiki.net UI FR Special:Preferences displays m&#039;envoyer should be m'envoyer
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Hi all
When I access to myfrench Preferences / Email options in :

https://translatewiki.net/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-echo

Text of the combo displays: Ne pas m&#039;envoyer de notification par courriel
and should be: Ne pas m'envoyer de notification par courriel
(&#039; seems badly interpreted/written)

thank you

Related Objects
Search...

View Standalone Graph

This task is connected to more than 200 other tasks. Only direct parents and subtasks are shown here. Use View Standalone Graph to show more of the graph.

Status	Assigned	Task
		· · ·
Open	None	T41480 Issues affecting translatewiki.net
Resolved	matej_suchanek	T211876 translatewiki.net UI FR Special:Preferences displays m&#039;envoyer should be m'envoyer
		· · ·

Event Timeline

Wladek92 created this task.Dec 13 2018, 12:27 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptDec 13 2018, 12:27 PM

Thanks for the report. The translation is clearly being escaped twice in the code, so not a translatewiki.net issue.

Relevant code: https://gerrit.wikimedia.org/g/mediawiki/extensions/Echo/+/898e41150e66d2e141521b0cbf38949cfe254299/includes/EchoHooks.php#316

Restricted Application added a project: Growth-Team. · View Herald TranscriptDec 13 2018, 12:32 PM

Nikerabbit added a parent task: T41480: Issues affecting translatewiki.net.Dec 13 2018, 12:32 PM

thanks - sorry for the wrong projet id

Aklapper added a project: I18n.Dec 14 2018, 12:37 PM

Change 481632 had a related patch set uploaded (by Matěj Suchánek; owner: Matěj Suchánek):
[mediawiki/extensions/Echo@master] Avoid double escaping of select options

https://gerrit.wikimedia.org/r/481632

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Dec 31 2018, 4:02 PM

matej_suchanek claimed this task.Dec 31 2018, 4:03 PM

matej_suchanek triaged this task as Low priority.

matej_suchanek moved this task from Untriaged to Parsing on the I18n board.

matej_suchanek added a project: good first bug.

matej_suchanek merged a task: T205212: Echo-pref-email-frequency-never shows HTML entity ' instead of apostrophe ' in notification preferences.Jan 5 2019, 10:17 AM

matej_suchanek added subscribers: Od1n, Umherirrender, SBisson, Bawolff.

Change 481632 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Echo@master] Avoid double escaping of select options

https://gerrit.wikimedia.org/r/481632

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.12; 2019-01-08).Jan 7 2019, 11:00 PM

Catrope closed this task as Resolved.Jan 8 2019, 2:15 AM