translatewiki.net UI FR Special:Preferences displays m&#039;envoyer should be m'envoyer
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Hi all
When I access to myfrench Preferences / Email options in :

https://translatewiki.net/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-echo

Text of the combo displays: Ne pas m&#039;envoyer de notification par courriel
and should be: Ne pas m'envoyer de notification par courriel
(&#039; seems badly interpreted/written)

thank you

Details

	Project	Branch	Lines +/-	Subject
	mediawiki/extensions/Echo	master	+8 -12	Avoid double escaping of select options

Customize query in gerrit

Related Objects

Duplicates Merged Here: T205212: Echo-pref-email-frequency-never shows HTML entity ' instead of apostrophe ' in notification preferences

Event Timeline

Wladek92 created this task.Dec 13 2018, 12:27 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptDec 13 2018, 12:27 PM

Thanks for the report. The translation is clearly being escaped twice in the code, so not a translatewiki.net issue.

Relevant code: https://gerrit.wikimedia.org/g/mediawiki/extensions/Echo/+/898e41150e66d2e141521b0cbf38949cfe254299/includes/EchoHooks.php#316

Restricted Application added a project: Growth-Team. · View Herald TranscriptDec 13 2018, 12:32 PM

Nikerabbit added a parent task: T41480: [DO NOT USE] Issues affecting translatewiki.net [superseded by #affects-translatewiki.net].Dec 13 2018, 12:32 PM

thanks - sorry for the wrong projet id

Aklapper added a project: I18n.Dec 14 2018, 12:37 PM

Change 481632 had a related patch set uploaded (by Matěj Suchánek; owner: Matěj Suchánek):
[mediawiki/extensions/Echo@master] Avoid double escaping of select options

https://gerrit.wikimedia.org/r/481632

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Dec 31 2018, 4:02 PM

matej_suchanek claimed this task.Dec 31 2018, 4:03 PM

matej_suchanek triaged this task as Low priority.

matej_suchanek moved this task from Untriaged to Parsing on the I18n board.

matej_suchanek added a project: good first task.

matej_suchanek merged a task: T205212: Echo-pref-email-frequency-never shows HTML entity ' instead of apostrophe ' in notification preferences.Jan 5 2019, 10:17 AM

matej_suchanek added subscribers: Od1n, Umherirrender, SBisson, Bawolff.

Change 481632 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Echo@master] Avoid double escaping of select options

https://gerrit.wikimedia.org/r/481632

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.12; 2019-01-08).Jan 7 2019, 11:00 PM

Catrope closed this task as Resolved.Jan 8 2019, 2:15 AM