Following this discussion:
In T71753#4895359, @Archi38 wrote:A good beginning would be to create a test wiki. Couldn't we create testwikiquote or testquotebase .wikimedia.org ?
In T71753#4895428, @Koavf wrote:Second this. test.wikiquote.org would be helpful.