Problems while using Content Translation on mobile devices
Closed, DeclinedPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	RodneyAraujo
	Nov 19 2020, 1:17 AM

Description

I having several problems while using the content translation on mobile devices.

First, when I start a translation or I load a saved translation, the translation interface and editor does not load correctly, and it shows a white screen like this:

Screen_Recording_20201118-220325.mp4646 KBDownload

Screenshot_20201118-220407_Chrome.jpg (2×1 px, 64 KB)

To try to translate in mobile, I having to put on the “desktop site” (Sitio de escritorio) check in the options menu. And it loads correctly the translation interface.

Screen_Recording_20201118-221140.mp42 MBDownload

*Second, when I load a translation saved, some of the Content of the paragraph disappears unexpectedly.

Like this:

Screenshot_20201118-223109_Chrome.jpg (2×1 px, 484 KB)

The browser that I'm using is Google Chrome for Android.

Related Objects
Search...

Status	Assigned	Task
Declined	None	T268197 Problems while using Content Translation on mobile devices
Open	None	T105190 [Epic] Mobile stategy for ContentTranslation
Open	None	T103969 [Epic] Support translation micro-contributions suitable for mobile (and more contexts)
Open	None	T103901 Translate the updates to existing articles as a micro-contribution
Invalid	Amire80	T105191 write a development plan for mobile support for ContentTranslation
Resolved	Amire80	T106396 write an initial development plan for mobile support for ContentTranslation
Open	None	T108700 Create test plan for CX on mobile evaluation
Open	None	T132900 Design the translation experience on mobile
Resolved	Pginer-WMF	T192067 Prototype ideas for translation on mobile
Open	None	T195117 Make translate article menu available for mobile

Event Timeline

RodneyAraujo created this task.Nov 19 2020, 1:17 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptNov 19 2020, 1:17 AM

RodneyAraujo updated the task description. (Show Details)Nov 19 2020, 1:32 AM

RodneyAraujo updated the task description. (Show Details)Nov 19 2020, 1:34 AM

Reedy added a project: Mobile.Nov 19 2020, 3:04 AM

The current version of Content translationis not designed for mobile. This is a known issue. The three column layout that require for translating content demands wider screenspace. We donot recommend using it in small devices.

A new version of Content translation is in development using mobile first design. https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/CX3 has the details of early stages.

This is how it looks the Special: Content Translation in mobile currently.

Screenshot_20201119-121138_Chrome.jpg (2×1 px, 285 KB)

Aklapper added a subtask: T105190: [Epic] Mobile stategy for ContentTranslation.Nov 21 2020, 1:11 PM

I've made drawings of the mobile design of ContentTranslation, specially, the Content Translation Mobile editor:

And the publish mobile message:

ovasileva moved this task from Needs triage to Triaged on the Mobile board.Nov 24 2020, 4:43 PM

Section translation is already intended to support the translation process on mobile. Specific issues can be reported using the SectionTranslation tag.

	F33919308: Screenshot_20201119-121138_Chrome.jpg
	Nov 19 2020, 3:15 PM

	F33918705: Screenshot_20201118-223109_Chrome.jpg
	Nov 19 2020, 1:32 AM

	F33918675: Screen_Recording_20201118-220325.mp4
	Nov 19 2020, 1:17 AM

	F33918682: Screen_Recording_20201118-221140.mp4
	Nov 19 2020, 1:17 AM

	F33921322: 20201121_110915.jpg
	Nov 21 2020, 2:10 PM

	F33921312: 20201121_110518.jpg
	Nov 21 2020, 2:07 PM

	F33921317: 20201119_153140.jpg
	Nov 21 2020, 2:07 PM

Problems while using Content Translation on mobile devicesClosed, DeclinedPublicActions

Description

Related ObjectsSearch...

Event Timeline

Problems while using Content Translation on mobile devices
Closed, DeclinedPublic
Actions

Related Objects
Search...