Page MenuHomePhabricator

Deploy Growth features on Slovak Wikipedia
Open, MediumPublicWed, Jun 23

Description

The configuration for the Growth features will be available at Special:EditGrowthConfig. Translations are listed below:

Translations

  • Translate the interface (on translatewiki.net, needs a specific account - 52% done)
  • Translate aliases:
    • Special:WelcomeSurvey -> Špeciálne:UvítacíPrieskum
    • Special:Homepage -> Špeciálne:Domovská stránka
    • Special:Impact -> Špeciálne:Dopad
    • Special:ClaimMentee -> Špeciálne:Nárokovať Začiatočník

Help panel

TaskLabelTranslation of the label
Manual of styleHow to write a good articleAko napísať dobrý článok
Help:EditingHow to edit a pageAko upraviť stránku
Inserting images (using the visual editor)How to insert imagesAko vkladať obrázky
Inserting references (using the visual editor)How to insert referencesAko vložiť referencie
Article WizardHow to create an articleAko vytvoriť článok

Mentorship module (optional)

Suggested edits

Templates and help pages are listed on wiki, at Special:EditGrowthConfig.

Anything else?

Do you have any particular information or configuration that we should be aware of (like you have a special in-person mentoring program, or your wiki uses FlaggedRevisions...):

Event Timeline

Restricted Application changed the subtype of this task from "Task" to "Deadline". · View Herald Transcript

@Trizek-WMF Hey, can you double check translation Special:ClaimMentee -> Špeciálne:Nárokovať Začiatočník? It doesn't look right to me, but I'm not sure if it was checked with a native Slovak speaker. FWIW, the Czech translation is Převzít_nováčka.

Change 697926 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[mediawiki/extensions/GrowthExperiments@master] Add Slovak special page aliases

https://gerrit.wikimedia.org/r/697926

@Trizek-WMF Hey, can you double check translation Special:ClaimMentee -> Špeciálne:Nárokovať Začiatočník? It doesn't look right to me, but I'm not sure if it was checked with a native Slovak speaker. FWIW, the Czech translation is Převzít_nováčka.

No idea if it is correct. The goal is to have a placeholder, then the community checks translations.

Change 698551 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[operations/mediawiki-config@master] skwiki: Make Growth features available in dark mode

https://gerrit.wikimedia.org/r/698551

Change 697926 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/GrowthExperiments@master] Add Slovak special page aliases

https://gerrit.wikimedia.org/r/697926

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-06-07T18:04:19Z] <urbanecm> [urbanecm@mwmaint1002 ~]$ mwscript extensions/WikimediaMaintenance/createExtensionTables.php --wiki=skwiki growthexperiments # T284149

Change 698551 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] skwiki: Make Growth features available in dark mode

https://gerrit.wikimedia.org/r/698551

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-06-07T18:13:29Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized wmf-config/config/skwiki.yaml: 15e09109b7c45de967a496a0eb58ad267dbc5079: skwiki: Make Growth features available in dark mode (T284149; 1/3) (duration: 00m 59s)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-06-07T18:14:49Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized dblists/growthexperiments.dblist: 15e09109b7c45de967a496a0eb58ad267dbc5079: skwiki: Make Growth features available in dark mode (T284149; 2/3) (duration: 00m 56s)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-06-07T18:16:42Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: 15e09109b7c45de967a496a0eb58ad267dbc5079: skwiki: Make Growth features available in dark mode (T284149; 3/3) (duration: 00m 56s)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-06-07T18:25:59Z] <urbanecm> [urbanecm@mwmaint1002 /srv/mediawiki/php-1.37.0-wmf.7]$ mwscript extensions/GrowthExperiments/maintenance/initWikiConfig.php --wiki=skwiki --phab=T284149

Some of the config fields will definitely have to be edited, as the defaults generated with my script aren't good. I attach a printout of Special:EditGrowthConfig to share the configuration, as that's not yet available to unprivileged users (T284160).

Notable things:

  • No copyedit templates
  • Descriptions of all help panel links are equal to the page-title, resulting in English links for help panel links leading to MW.org (special:Mylanguage/Help:VisualEditor/...).
  • No article wizard (one is in Q4966605, maybe we can use it?)

@Trizek-WMF Let me know if we should change anything.

Some of the config fields will definitely have to be edited, as the defaults generated with my script aren't good. I attach a printout of Special:EditGrowthConfig to share the configuration, as that's not yet available to unprivileged users (T284160).

Notable things:

  • No copyedit templates

It already happen at other wikis. It can be added later.

  • Descriptions of all help panel links are equal to the page-title, resulting in English links for help panel links leading to MW.org (special:Mylanguage/Help:VisualEditor/...).

I guess this is due to the absence of a label in Wikidata? Let's use English instead.

  • No article wizard (one is in Q4966605, maybe we can use it?)

Let's use it. It is better to have a link than nothing. I added this Wikidata item to our list of pages.

The community has been informed about the upcoming deployment.

Trizek-WMF set Due Date to Wed, Jun 23, 7:00 PM.Wed, Jun 9, 1:38 PM

Change 701117 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[operations/mediawiki-config@master] Make Growth features available to newcomers at lvwiki and skwiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/701117

Change 701117 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] Make Growth features available to newcomers at lvwiki and skwiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/701117

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-06-23T18:09:04Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: b4a786799a249d2012b9c47553a0b64fdce1bac0: Make Growth features available to newcomers at lvwiki and skwiki (T278191; T284149) (duration: 01m 06s)