Originally reported in T321884#8353530 by @Iniquity:
In theory, opting-out should delete the row in growthexperiments_mentor_mentee, and be ignored by the reassignment script (P37040). But clearly, that's not happening for some reason. Filling this task to investigate.