Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T326541

Enable Section Translation on Kashmiri Wikipedia
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Site link: https://ks.wikipedia.org

Problem: Kashmiri Wikipedia community users mostly use mobile phones to contribute. Translating articles from other Wikipedias is difficult using Content translation tools from mobile phones. Using the tool from mobile in desktop view makes the words very small and difficult to navigate properly. This creates a hindrance in the growth of Kashmiri Wikipedia.

Solution: The Section translation seems to be a feasible option for solving the problem.

Request: Enable Section translation on Kashmiri Wikipedia.

Discussion link : Here

Steps:

Details

Other Assignee
UOzurumba
SubjectRepoBranchLines +/-
Enable Section Translation on Kashmiri Wikipediaoperations/mediawiki-configmaster+2 -2
testwiki: Enable Section Translation on 11 Wikipediasoperations/mediawiki-configmaster+1 -1
Update cxserver to 2023-03-09-061555-productionoperations/deployment-chartsmaster+1 -1
Add template parameter alignments for 10 language pairsmediawiki/services/cxservermaster+0 -0
Customize query in gerrit

Related Objects

Event Timeline

Iflaq created this task.Jan 9 2023, 10:42 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJan 9 2023, 10:42 AM
Iflaq updated the task description. (Show Details)Jan 9 2023, 10:43 AM
KartikMistry edited projects, added Language-Team (Language-2023-January-March); removed Wikimedia-Site-requests.Jan 9 2023, 11:26 AM
KartikMistry added subscribers: Pginer-WMF, KartikMistry.
Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Jan 9 2023, 11:33 AM
Pginer-WMF mentioned this in T326578: Enable NLLB-200 for languages lacking other Machine Translation options.Jan 9 2023, 5:33 PM
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Feb 6 2023, 2:50 PM
KartikMistry claimed this task.Feb 7 2023, 2:10 AM
Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Priority: Unified Content & Section Translation on the Language-Team (Language-2023-January-March) board.Feb 20 2023, 10:53 AM
KartikMistry moved this task from Priority: Unified Content & Section Translation to In Progress on the Language-Team (Language-2023-January-March) board.Feb 22 2023, 3:21 AM
gerritbot added a comment.Mar 2 2023, 5:36 AM

Change 893584 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[mediawiki/services/cxserver@master] Add template parameter alignments for 10 language pairs

https://gerrit.wikimedia.org/r/893584

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Mar 2 2023, 5:36 AM
KartikMistry added a comment.Mar 3 2023, 10:58 AM

Result of template parameter alignment script run:

sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='ks';
6
gerritbot added a comment.Mar 6 2023, 3:23 AM

Change 893584 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/services/cxserver@master] Add template parameter alignments for 10 language pairs

https://gerrit.wikimedia.org/r/893584

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Mar 6 2023, 3:31 AM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)Mar 6 2023, 7:55 AM
gerritbot added a comment.Mar 9 2023, 6:58 AM

Change 895904 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/deployment-charts@master] Update cxserver to 2023-03-09-061555-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/895904

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Mar 9 2023, 6:58 AM
gerritbot added a comment.Mar 13 2023, 3:44 AM

Change 897404 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/mediawiki-config@master] Enable Section Translation on 11 Wikipedias

https://gerrit.wikimedia.org/r/897404

gerritbot added a comment.Mar 13 2023, 4:02 AM

Change 895904 merged by jenkins-bot:

[operations/deployment-charts@master] Update cxserver to 2023-03-09-061555-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/895904

Stashbot added a comment.Mar 13 2023, 4:37 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2023-03-13T04:37:06Z] <kart_> Updated cxserver to 2023-03-09-061555-production (T331097, T327102, T326541)

Stashbot mentioned this in T327102: Enable Content and Section translation on 6 Wikipedias.Mar 13 2023, 4:37 AM
Stashbot mentioned this in T331097: Update section title mapping database.
KartikMistry updated the task description. (Show Details)Mar 13 2023, 5:06 AM
gerritbot added a comment.Mar 13 2023, 7:14 AM

Change 897404 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] testwiki: Enable Section Translation on 11 Wikipedias

https://gerrit.wikimedia.org/r/897404

Stashbot added a comment.Mar 13 2023, 7:15 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2023-03-13T07:15:19Z] <kartik@deploy2002> Started scap: Backport for [[gerrit:897404|testwiki: Enable Section Translation on 11 Wikipedias (T327102 T326541)]]

Stashbot added a comment.Mar 13 2023, 7:25 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2023-03-13T07:25:04Z] <kartik@deploy2002> kartik: Backport for [[gerrit:897404|testwiki: Enable Section Translation on 11 Wikipedias (T327102 T326541)]] synced to the testservers: mwdebug1001.eqiad.wmnet, mwdebug1002.eqiad.wmnet, mwdebug2002.codfw.wmnet, mwdebug2001.codfw.wmnet

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Mar 13 2023, 7:30 AM
Stashbot added a comment.Mar 13 2023, 7:32 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2023-03-13T07:32:23Z] <kartik@deploy2002> Finished scap: Backport for [[gerrit:897404|testwiki: Enable Section Translation on 11 Wikipedias (T327102 T326541)]] (duration: 17m 04s)

KartikMistry updated the task description. (Show Details)Mar 13 2023, 7:35 AM
KartikMistry added a subscriber: UOzurumba.EditedMar 13 2023, 7:38 AM

@UOzurumba For Section Translation on Kashmiri Wikipedia, there is already a request for it and community discussion, but you can post an update about testing it in a test Wikipedia and get community feedback. The request and discussion were here.

KartikMistry updated the task description. (Show Details)Mar 15 2023, 8:27 AM
Nikerabbit edited projects, added CX-deployments; removed ContentTranslation.Mar 27 2023, 11:52 AM
UOzurumba updated the task description. (Show Details)Mar 28 2023, 5:33 AM
Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2023-April-June); removed Language-Team (Language-2023-January-March).Mar 31 2023, 1:25 PM
Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.
KartikMistry reassigned this task from KartikMistry to UOzurumba.Mar 31 2023, 3:23 PM
KartikMistry updated Other Assignee, added: KartikMistry.
UOzurumba updated the task description. (Show Details)Apr 4 2023, 3:10 PM
UOzurumba updated the task description. (Show Details)
UOzurumba added a comment.Apr 4 2023, 3:15 PM

Hello @KartikMistry, you can enable the Section translation tool in Kashmiri Wikipedia; the communication has been concluded, and there was no objection. Thank you!

KartikMistry claimed this task.Apr 4 2023, 4:34 PM
KartikMistry updated Other Assignee, added: UOzurumba; removed: KartikMistry.
gerritbot added a comment.Apr 6 2023, 3:34 AM

Change 906137 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/mediawiki-config@master] Enable Section Translation on Kashmiri Wikipedia

https://gerrit.wikimedia.org/r/906137

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Apr 6 2023, 3:34 AM
gerritbot added a comment.Apr 6 2023, 7:08 AM

Change 906137 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] Enable Section Translation on Kashmiri Wikipedia

https://gerrit.wikimedia.org/r/906137

Stashbot added a comment.Apr 6 2023, 7:09 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2023-04-06T07:09:43Z] <kartik@deploy2002> Started scap: Backport for [[gerrit:906137|Enable Section Translation on Kashmiri Wikipedia (T326541)]]

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Apr 6 2023, 7:10 AM
Stashbot added a comment.Apr 6 2023, 7:11 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2023-04-06T07:11:13Z] <kartik@deploy2002> kartik: Backport for [[gerrit:906137|Enable Section Translation on Kashmiri Wikipedia (T326541)]] synced to the testservers: mwdebug1001.eqiad.wmnet, mwdebug2002.codfw.wmnet, mwdebug1002.eqiad.wmnet, mwdebug2001.codfw.wmnet

Stashbot added a comment.Apr 6 2023, 7:19 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2023-04-06T07:19:15Z] <kartik@deploy2002> Finished scap: Backport for [[gerrit:906137|Enable Section Translation on Kashmiri Wikipedia (T326541)]] (duration: 09m 31s)

KartikMistry updated the task description. (Show Details)Apr 6 2023, 7:31 AM
KartikMistry moved this task from In Progress to Done on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.
Pginer-WMF closed this task as Resolved.Apr 11 2023, 9:33 AM
Pginer-WMF mentioned this in T337290: Enable MinT, Content and Section Translation for 10 languages previously lacking machine translation.May 23 2023, 9:12 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL