Chinese text in SVG files misplaced and clustered
OpenPublic

Description

Author: winstonyin

Description:
Centre-aligned Chinese texts are misplaced, and tb-rl vertical Chinese text is completely clustered into one blob. The former problem is not seen with Latin script texts. SVG files generated using AI or Inkscape have this issue.

Examples:
Problematic Chinese veresion:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:History_of_the_Universe-zh-hant.svg
English version, no problem (note the vertical text is rotated, not tb-rl):
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:History_of_the_Universe.svg


Version: wmf-deployment
Severity: normal

bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).
bzimport set Reference to bz63236.
bzimport created this task.Via LegacyMar 28 2014, 7:57 PM
Aklapper added a comment.Via ConduitMar 31 2014, 9:24 AM

Thanks for taking the time to report this! Might need fixing in librsvg which is used for this, but not maintained by Wikimedia maintainers.

Liuxinyu970226 removed a subscriber: Liuxinyu970226.Via WebNov 28 2014, 6:57 AM
Liuxinyu970226 added a subscriber: Liuxinyu970226.Via WebMar 9 2015, 7:34 AM

Add Comment