A number of languages don't have their Globalcollect credit card iframe translated. This includes:
GlobalCollect previously indicated they won't include new translations without us integrating with their new API. Another option might be to use Worldpay once that is ready (we already planned to use it in Israel) since then we can provide our own translations.
| Status | Subtype | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Declined | None | T109064 Untranslated Credit Card fields (GlobalCollect iframes) | |||
| Restricted Task | |||||
| Restricted Task | |||||
| Declined | None | T98802 Bug: WorldPay audit processing needs more error checking | |||
| Restricted Task | |||||
| Declined | None | T112665 Unbreak WMF-hosted Worldpay workflow | |||
| Declined | None | T113787 WPUS: TransDetVer2 audit parsing is broken | |||
| Declined | None | T113789 EXTERNAL Only block French cards on France form. |
Triaging as low since we're a bit bound right now on what we can do. I think WorldPay is probably the right option, but we won't be able to get there in the near term.
Note that this is being discussed on the Ukrainian wiki: https://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Кнайпа_(різне)#.D0.A2.D0.B5.D0.BF.D0.B5.D1.80_.D0.BC.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.8E_.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BF.D0.B0.D0.BD.D1.82.D0.B0_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.85.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.BF.D1.80.D0.BE_.D0.BF.D0.BE.D0.B6.D0.B5.D1.80.D1.82.D0.B2.D1.83
IMHO would be better to leave English language. If somebody can handle Master Card they can understand English. I can be wrong, but Russian instructions for payment are somewhat humiliating for most users of the Ukrainian wiki.
@Mykola_Swarnyk Yes, we recognise that this is a sensitive issue. But this part of the content is controlled by our third-party payment processor, not us. We won't run fundraising messages on Ukrainian wikipedia until there is an improvement on this.
@jrobell yes, GC doesn't have Ukrainian, but Adyen does. I'm working to see if we can get UAH with them...