This icon is being used for every heading in the dialog. It doesn't communicate much, so we should either replace it with helpful icons or remove them completely to avoid visual clutter.
Based on T114832: Conduct heuristic evaluation of image search and insert flow in the VisualEditor