Definitely counter-intuitive, but likely the easiest way to support both Wikidata and structured lists as monument sources.
The alternative is to upgrade all of our tools to work with Wikidata in addition to the monuments database, which would be a lot of work.
Chatting with @Lokal_Profil , it sounds like this would be fairly easy.
- Define a config format mapping properties to database fields
- Write the importer
- Off we go :)