https://wikimedia.org/api/rest_v1/metrics/pageviews/top/wikitech.wikimedia.org/all-access/2016/12/18
{"type":"https://restbase.org/errors/not_found","title":"Not found.","method":"get","detail":"The date(s) you used are valid, but we either do not have data for those date(s), or the project you asked for is not loaded yet. Please check https://wikimedia.org/api/rest_v1/?doc for more information.","uri":"/analytics.wikimedia.org/v1/pageviews/top/wikitech.wikimedia.org/all-access/2016/12/18"}
Since a list of valid domain names is not discoverable (e.g. via https://wikimedia.org/api/rest_v1/metrics/pageviews/top/) consuming tools appear to use the SiteMatrix API - which includes wikitech.wikimedia.org, and as such expect it to work.
Uses the SiteMatrix API to discover wikitech, and uses Wikitech's Query API (PrefixSearch) to provide the "Release_Engineering/SAL" title, but then fails to provide actual page view information.
Considering that https://wikitech.wikimedia.org/api/rest_v1/ and https://wikitech.wikimedia.org/api/rest_v1/ are also 404 Not Found, I suspect this may be intentional.
However, given that the underlying data source does include data for wikitech, I imagine enabling the pageview API for wikitech should be fairly trivial - even without a public RESTBase view on wikitech.wikimedia.org itself.