PS:

For general questions that are not feature requests or bug reports, https://www.mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback is recommended.

In T155297#2939930, @Aklapper wrote:

PS:

For general questions that are not feature requests or bug reports, https://www.mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback is recommended.

I'll try, thank you

What is the bug here? That the popup isn't wide enough?

In T155297#2945562, @Esanders wrote:

What is the bug here? That the popup isn't wide enough?

Yes, cswiki's message does not fit into this small area, the area is both thin and short for our long, but necessary message.

More cswiki users complained (some already archived, latest e.g. there), that this notice obstructs and disturbs them.

From my point of view a solution could be one of these:

1. Change size of this popup (automatically depending on the message size?) and possibly hide it by default (the warning triangle could be red to notice there is a warning not shown)
2. Don't show the message in a popup, rather show it somewhere else (but where? above??)
3. Create two different messages for VE and WE, for VE we'll try to fit into this area (this would be provisional and after conversion from OWE to NWE 1. or 2. must be chosen either)

The entire message fits easily on my laptop:

If you have a different font size/screen size/etc., or if there are multiple notices on the same page, then you can scroll down the box to read everything.

In T155297#2961960, @Whatamidoing-WMF wrote:

The entire message fits easily on my laptop:

If you have a different font size/screen size/etc., or if there are multiple notices on the same page, then you can scroll down the box to read everything.

1. Some users complained this popup is disturbing. 2) You can scroll, but many important informations are hidden at first, this concept is not good for OWE's editintro at all. 3) There are many users, who don't browse Wikipedia in maximized window, see:

@Jdforrester-WMF: These are the informations on the Czech Wikipedia, which we want to preserve somehow and show when opening a red link:

• There is no such article yet
• New article can be written into this space and saved by top-right Save button
• Mentions to this name in other articles could be found using search
• This name could be found in wikidictionary
• If you are a novice, there are some help pages
• There is a sandbox for experiments
• If you created this article, but it isn't there yet, it is caused by a cache
• If you created this article, but it already isn't there, it could be deleted

Could you help our community to figure out some other solution?

I would suggest some form of modal dialog, like this one: