Steps to reproduce:
- Open VisualEditor
- Place cursor inside the link
- Click on the link preview in the context menu
Note also that this is an obvious extension of this publicly reported issue: T206231: Link in link popup has incomplete target URL if page contains namespace.