In the "reuse reference" style, <ref name="name" /> is used in the text and the information for such reference is provided at a different place using the same name. Support for this kind of reference was provided in T206756, but there is one particular case not supported yet: when the reference details are inside a template.
For example, when translating the Morton's toe article form English to Spanish, the reference in the first paragraph (which is defined inside the infobox, based on Infobox medical condition (new) template) is not included in the translation when the paragraph is added to the translation:
The expected behaviour would be to get the reference added. If that were not possible, at the very least we should signal the reference as missing (similar to T203160) for the user to add it manually.
We need to consider that in this kind of scenarios the infobox/template containing the reference definition may be added in a different order than the paragraphs that use such reference, not be added at all or fail to adapt.