Looks related to the forceReset patch https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/core/+/481819
Unless the intended behavior is to lock out privileged accounts with a password that do not pass the policies I would expect to be taken to a password reset page.
Here is a screenshot with the error message (Passwords must be at least 10 characters long)
Edit: FWIW I was able to reset the password without problems. The issue I'm reporting is that you get an error and no guidance on what to do instead of redirecting you to password reset page