This bug does not occur on my local setup, but does happen live on production and the Beta Cluster.
Steps to reproduce:
- On the banner editor for a banner with translatable messages, fill in a new value for a translatable message.
- Click save.
- The form appears without the newly saved value shown.
- Refresh the page (click on the browser location bar and press enter).
- The form appears with the newly saved value shown.