Page MenuHomePhabricator

Section Translation: Show follow-up options after publishing
Open, MediumPublic

Description

Once a new section has been translated and published with Section Translation (T243495), an invitation is shown to encourage the user to either edit the page further or translate a new section.

View this step in prototype for a general overview.

General concept

OverviewLayout diagramLayout detail
Contribute again - Overview.png (768×1 px, 126 KB)
Contribute again - Layout Copy.png (768×1 px, 56 KB)
Contribute again - Layout mocks.png (768×1 px, 376 KB)

Below are described in more detail the different pieces supporting this step.

Invite

Contribute again - Invite.png (768×1 px, 184 KB)
Contribute again - Invite Dimensions.png (768×1 px, 126 KB)

In the case where there is no other section missing for the article, the call to action will be "Expand another article". Which will lead the user to the Translation Dashboard in the suggestions view.

Section Highlight

Contribute again - Highlight.png (768×1 px, 138 KB)
Contribute again - Highlight Dimensions.png (768×1 px, 72 KB)

Transitions

Contribute again - Transition.png (768×1 px, 262 KB)

Event Timeline

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Dec 30 2019, 3:48 PM

I saw that the message to invite to the user to translate other section, is not translated to other languages. Can you adapt this message for translation?

I saw that the message to invite to the user to translate other section, is not translated to other languages. Can you adapt this message for translation?

Work around the publishing step is quite recent. This particular ticket has not implemented yet. Once the ticket is marked as resolved the UI messages are expected to appear here.

If you saw a piece of UI untranslated it may be from a different area of the tool. Please let us know where that is and we can check in more detail. You can share a screenshot or copy the message to make sure we are in the same page.

Thanks!

@Pginer-WMF I saw that in the section translation's test server, after publishing a translation of a section, the message that invites to the user to translate other section and the highlighted section is not shown. Can you resolve the issue? Thanks.

@Pginer-WMF a translation of a section, the message that invites to the user to translate other section and the highlighted section is not shown.

This part is missing because it has not been implemented yet. As you can see in the sub-tasks there are three components to implement (T260136, T260137, T260139) and we'll be working on them soon.

@Pginer-WMF That's some things that are missing: Is missing that after publishing the translated section, an transition effect should appear to scroll to the published section, and also other transition is missing to the invitation.

And is missing that the published section must be unfolded by default.

Screenshot_20210219-102346.jpg (1×720 px, 225 KB)

Screenshot_20210219-102336.jpg (1×720 px, 208 KB)

Screenshot_20210219-101959.jpg (1×720 px, 196 KB)

(posted in the wrong ticket)

Pginer-WMF claimed this task.

@Pginer-WMF That's some things that are missing: Is missing that after publishing the translated section, an transition effect should appear to scroll to the published section, and also other transition is missing to the invitation.

I created a ticket for the transition: T276751: Adjust transition after publishing a section