git bisect determined that commit 7f430f142d caused T266496: Not possible to add new statements with any Math properties; to unbreak that task in production, we want to revert that commit on the deployment branch (but not on master). This also requires reverting commit 0fd46b35f8.
This will temporarily break T261071: Malformed input error on text which is not malformed in production again. @Lydia_Pintscher is that acceptable? (We’ll find a proper fix on the master branch, but there is no deployment train next week and a git revert seems like the easiest fix in the meantime.)