@Trizek-WMF I propose we do something like this:

• Special:WelcomeSurvey -> Ειδικό:WelcomeSurvey
• Special:Homepage ->Ειδικό:Αρχική σελίδα
• Special:Impact -> Ειδικό:Impact
• Special:ClaimMentee -> Ειδικό:ClaimMentee

The page aliases will be understood by newcomers, and if/when the Greek wiki community prefers to translate those strings into Greek, it's easy to do. There are multiple variations in how each of these terms could be translated and the community should decide on what they want to use, as different variations have different meanings and subtexts. Given that 95% of the interface is still untranslated, the page aliases seem not so important to have fully translated now anyway.

Thank you @kostajh! :)

@Urbanecm_WMF, we are good to go on dark mode. I will ask the community about the missing Copyedit article template when I will inform them about the upcoming deployment.

In T280172#7019883, @Trizek-WMF wrote:

Thank you @kostajh! :)

@Urbanecm_WMF, we are good to go on dark mode. I will ask the community about the missing Copyedit article template when I will inform them about the upcoming deployment.

Thanks! Preparing configs then :).

On-wiki config: https://el.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:NewcomerTasks.json

Change 681493 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[operations/mediawiki-config@master] elwiki: Enable Growth team features in stealth mode

https://gerrit.wikimedia.org/r/681493

Change 681493 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] elwiki: Enable Growth team features in stealth mode

https://gerrit.wikimedia.org/r/681493

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-04-20T23:32:37Z] <Urbanecm> [urbanecm@mwmaint1002 ~]$ mwscript extensions/WikimediaMaintenance/createExtensionTables.php --wiki=elwiki GrowthExperiments # T280172

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-04-20T23:35:34Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: 314367bca6e924136704911b55fd3e2c929fa704: elwiki: Enable Growth team features in stealth mode (T280172; 1/3) (duration: 00m 57s)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-04-20T23:36:50Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized wmf-config/config/elwiki.yaml: 314367bca6e924136704911b55fd3e2c929fa704: elwiki: Enable Growth team features in stealth mode (T280172; 2/3) (duration: 00m 57s)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-04-20T23:38:06Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized dblists/growthexperiments.dblist: 314367bca6e924136704911b55fd3e2c929fa704: elwiki: Enable Growth team features in stealth mode (T280172; 3/3) (duration: 00m 56s)

Change 681674 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[mediawiki/extensions/GrowthExperiments@master] Add Greek special page aliases

https://gerrit.wikimedia.org/r/681674

The community has been notified.

Change 681674 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/GrowthExperiments@master] Add Greek special page aliases

https://gerrit.wikimedia.org/r/681674

Help pages :

Thank you @geraki! @Urbanecm_WMF can you change the configuration for the help panel?

Also geraki, do you think your community would be interested by the mentoring system we offer?

In T280172#7029197, @Trizek-WMF wrote:

Also geraki, do you think your community would be interested by the mentoring system we offer?

Yes, there are already https://w.wiki/3Efo and the list at https://w.wiki/3Efp

In T280172#7032124, @geraki wrote:

there are already https://w.wiki/3Efo and the list at https://w.wiki/3Efp

Oh, great news!

Change 682700 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[operations/mediawiki-config@master] elwiki: Update Growth experiments configuration

https://gerrit.wikimedia.org/r/682700

Change 682700 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] elwiki: Update Growth experiments configuration

https://gerrit.wikimedia.org/r/682700

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-04-26T18:18:51Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: 2d16f6251a67cf13cef02bbdcb3c9f5c1c505d16: elwiki: Update Growth experiments configuration (T280172) (duration: 00m 58s)

@geraki @Trizek-WMF I just changed elwiki's configuration to have mentorship features enabled, and to use the new help panel links. Let me know if there is anything else I should change!

@geraki, do you think we can deploy without translations being 100% done? If not, we can postpone the deployment by one week so that your community can have time to finish it.

In T280172#7057144, @Trizek-WMF wrote:

@geraki, do you think we can deploy without translations being 100% done? If not, we can postpone the deployment by one week so that your community can have time to finish it.

Maybe a good idea. It seems that it is expected that some templates should also be created (?) and some alternatives for concepts that not apply to elwiki.

@geraki, I just delayed the deployment si that you can finish the translation process.

Regarding the missing template, it is okay. There is at least one easy task available for your wiki. Do you have any other template that would fit the copyediting task?

I have translated most of the interface - only the config interface and the API are missing, so no prob. I believe it can be deployed now and some things will have to be corrected onwiki (context is important).

Having translated the inteface I noticed the feature about machine suggested links. Is this planned to be deployed straight away? I doubt that it would work well with greek language. Is there any sample available?

Thank you @geraki, the deployment will happen tomorrow.

Suggested links wont be deployed soon. We will first try it on our 4 pilot Wikipedias (Arabic, Czech, Bengali and Vietnamese). When the test will be over and potential improvements being made, we will work on the deployment schedule. I'm keeping your comment in mind so that you can try the tools for Greek language.

In T280172#7077877, @Trizek-WMF wrote:

Suggested links wont be deployed soon. We will first try it on our 4 pilot Wikipedias (Arabic, Czech, Bengali and Vietnamese). When the test will be over and potential improvements being made, we will work on the deployment schedule. I'm keeping your comment in mind so that you can try the tools for Greek language.

@geraki I will add, if you to check out what link suggestions look like with articles for for elwiki, you can use https://api.wikimedia.org/service/linkrecommendation/apidocs/ , click on "GET"

@kostajh Wow! In fact not many bad suggestions, most are valid. We'll only need to exclude the dates.

In T280172#7079469, @geraki wrote:

@kostajh Wow! In fact not many bad suggestions, most are valid. We'll only need to exclude the dates.

Happy to hear it! @geraki which dates are you seeing in the examples? We have a filter already configured (see T279434: Add a link: algorithm improvements: Define filter for not linking specific articles types and https://github.com/wikimedia/research-mwaddlink/blob/main/src/scripts/filter_dict_anchor.py#L12) but it sounds like we may have missed some. cc @MGerlach

All dates of the year like "12 May". They are subclasses of Q14795564, I'll make a notice in T279434

Change 690606 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[operations/mediawiki-config@master] Growth features: Push elwiki and cawiki out of dark mode

https://gerrit.wikimedia.org/r/690606

Change 690606 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] Growth features: Push elwiki and cawiki out of dark mode

https://gerrit.wikimedia.org/r/690606

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-05-13T18:21:01Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: 4cd6a782a946e121f5f8301e2649be8d338baaf8: Growth features: Push elwiki and cawiki out of dark mode (T280673; T280172) (duration: 01m 07s)

Checked elwiki wmf.5 - the task has been updated. There was a small bug - filed as T283215: [wmf.5] elwiki - growthexperiments-help-panel-button-header-ask-help-mentor label is overlapped by Help panel button.