Page MenuHomePhabricator

Deploy Growth features on Greek Wikipedia
Open, MediumPublicWed, May 12

Description

Translations

Help panel

  • Help pages (you can provide either a Wikidata link or a link to your wiki):
TaskTranslation of the labelLink
Manual of styleΠώς να γράψετε ένα καλό λήμμα1
Help:Editing (using the visual editor)Πώς να επεξεργαστείτε μια σελίδαhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide
Inserting images (using the visual editor)Πώς να εισαγάγετε εικόνεςhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Images
Inserting references (using the visual editor)Πώς να εισαγάγετε αναφορέςhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_references
Article WizardΟδηγό Δημιουργίας Λήμματος στη Βικιπαίδεια5
  • Search on namespaces: 4 "Wikipedia" and 12 "Help" (default)
  • Read more : 1

Mentorship module (optional)

Suggested edits

Suggested edits are based on these 5 task-types.
At the moment, they can't be substituted.
Please check maintenance template and links:

TaskDifficulty levelTask descriptionMaintenance templatesLearn more
Copyedit articleEasyFix spelling, grammar and tone nothing found on Q6292692nothing found on Q10953805
Add LinksEasyAdd links between articles1https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_links
Update articleMediumBring existing articles up-to-date1nothing found on Q4664141
Add ReferencesMediumFind sources for existing articles1, 21
Expand articleHardExpand stubs to become sourced articles1, 21

For templates only, you can suggest more templates that match the task description.

Anything else?

Do you have any particular information or configuration that we should be aware of (like you have a special in-person mentoring program, or your wiki uses FlaggedRevisions...):

Event Timeline

Restricted Application changed the subtype of this task from "Task" to "Deadline". · View Herald TranscriptWed, Apr 14, 5:14 PM

@Trizek-WMF I propose we do something like this:

  • Special:WelcomeSurvey -> Ειδικό:WelcomeSurvey
  • Special:Homepage ->Ειδικό:Αρχική σελίδα
  • Special:Impact -> Ειδικό:Impact
  • Special:ClaimMentee -> Ειδικό:ClaimMentee

The page aliases will be understood by newcomers, and if/when the Greek wiki community prefers to translate those strings into Greek, it's easy to do. There are multiple variations in how each of these terms could be translated and the community should decide on what they want to use, as different variations have different meanings and subtexts. Given that 95% of the interface is still untranslated, the page aliases seem not so important to have fully translated now anyway.

Thank you @kostajh! :)

@Urbanecm_WMF, we are good to go on dark mode. I will ask the community about the missing Copyedit article template when I will inform them about the upcoming deployment.

Thank you @kostajh! :)

@Urbanecm_WMF, we are good to go on dark mode. I will ask the community about the missing Copyedit article template when I will inform them about the upcoming deployment.

Thanks! Preparing configs then :).

Change 681493 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[operations/mediawiki-config@master] elwiki: Enable Growth team features in stealth mode

https://gerrit.wikimedia.org/r/681493

Change 681493 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] elwiki: Enable Growth team features in stealth mode

https://gerrit.wikimedia.org/r/681493

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-04-20T23:32:37Z] <Urbanecm> [urbanecm@mwmaint1002 ~]$ mwscript extensions/WikimediaMaintenance/createExtensionTables.php --wiki=elwiki GrowthExperiments # T280172

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-04-20T23:35:34Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: 314367bca6e924136704911b55fd3e2c929fa704: elwiki: Enable Growth team features in stealth mode (T280172; 1/3) (duration: 00m 57s)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-04-20T23:36:50Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized wmf-config/config/elwiki.yaml: 314367bca6e924136704911b55fd3e2c929fa704: elwiki: Enable Growth team features in stealth mode (T280172; 2/3) (duration: 00m 57s)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-04-20T23:38:06Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized dblists/growthexperiments.dblist: 314367bca6e924136704911b55fd3e2c929fa704: elwiki: Enable Growth team features in stealth mode (T280172; 3/3) (duration: 00m 56s)

Change 681674 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[mediawiki/extensions/GrowthExperiments@master] Add Greek special page aliases

https://gerrit.wikimedia.org/r/681674

Trizek-WMF triaged this task as Medium priority.Wed, Apr 21, 5:26 PM

Change 681674 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/GrowthExperiments@master] Add Greek special page aliases

https://gerrit.wikimedia.org/r/681674

Help pages :

TaskTranslation of the labelLink
Manual of styleΠώς να γράψετε ένα καλό λήμμα1
Help:Editing (using the visual editor)Πώς να επεξεργαστείτε μια σελίδα2
Inserting images (using the visual editor)Πώς να εισαγάγετε εικόνες3
Inserting references (using the visual editor)Πώς να εισαγάγετε παραπομπές4
Article WizardΟδηγός δημιουργίας λήμματος στη Βικιπαίδεια5

Thank you @geraki! @Urbanecm_WMF can you change the configuration for the help panel?

Also geraki, do you think your community would be interested by the mentoring system we offer?

Also geraki, do you think your community would be interested by the mentoring system we offer?

Yes, there are already https://w.wiki/3Efo and the list at https://w.wiki/3Efp

Change 682700 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; author: Urbanecm):

[operations/mediawiki-config@master] elwiki: Update Growth experiments configuration

https://gerrit.wikimedia.org/r/682700

Change 682700 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] elwiki: Update Growth experiments configuration

https://gerrit.wikimedia.org/r/682700

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-04-26T18:18:51Z] <urbanecm@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: 2d16f6251a67cf13cef02bbdcb3c9f5c1c505d16: elwiki: Update Growth experiments configuration (T280172) (duration: 00m 58s)

@geraki @Trizek-WMF I just changed elwiki's configuration to have mentorship features enabled, and to use the new help panel links. Let me know if there is anything else I should change!

@geraki, do you think we can deploy without translations being 100% done? If not, we can postpone the deployment by one week so that your community can have time to finish it.

@geraki, do you think we can deploy without translations being 100% done? If not, we can postpone the deployment by one week so that your community can have time to finish it.

Maybe a good idea. It seems that it is expected that some templates should also be created (?) and some alternatives for concepts that not apply to elwiki.

Trizek-WMF changed Due Date from Wed, May 5, 7:00 PM to Wed, May 12, 7:00 PM.Wed, May 5, 12:56 PM

@geraki, I just delayed the deployment si that you can finish the translation process.

Regarding the missing template, it is okay. There is at least one easy task available for your wiki. Do you have any other template that would fit the copyediting task?

I have translated most of the interface - only the config interface and the API are missing, so no prob. I believe it can be deployed now and some things will have to be corrected onwiki (context is important).

Having translated the inteface I noticed the feature about machine suggested links. Is this planned to be deployed straight away? I doubt that it would work well with greek language. Is there any sample available?

Thank you @geraki, the deployment will happen tomorrow.

Suggested links wont be deployed soon. We will first try it on our 4 pilot Wikipedias (Arabic, Czech, Bengali and Vietnamese). When the test will be over and potential improvements being made, we will work on the deployment schedule. I'm keeping your comment in mind so that you can try the tools for Greek language.

Suggested links wont be deployed soon. We will first try it on our 4 pilot Wikipedias (Arabic, Czech, Bengali and Vietnamese). When the test will be over and potential improvements being made, we will work on the deployment schedule. I'm keeping your comment in mind so that you can try the tools for Greek language.

@geraki I will add, if you to check out what link suggestions look like with articles for for elwiki, you can use https://api.wikimedia.org/service/linkrecommendation/apidocs/ , click on "GET"

, then "Try it out"
, and then fill in project with wikipedia and domain with el and add a page title. Or do the same thing in your browser URL bar, e.g. https://api.wikimedia.org/service/linkrecommendation/v1/linkrecommendations/wikipedia/el/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE?threshold=0.5&max_recommendations=15